Marlies van Boekel, beeldend kunstenaar, tolk en vertaler

Eerst was er alleen het woord, toen ik Spaanse taal- en letterkunde studeerde aan de RU in Leiden. Maar later werden beelden steeds belangrijker en heb ik een opleiding gevolgd aan de Koninklijke Academie in Den Haag. Toen was er alleen maar beeld. Woord en beeld leken elkaar uit te sluiten, maar nu lukt het steeds beter om woorden en beelden met elkaar te laten samenwerken en na te denken over de beeldende kunstwerken die ik maak en daarnaast beeldend te schrijven.

   

Op vele markten thuis

Ik werk als schilder en fotograaf, als gerechtstolk en vertaler Spaans en ik schrijf regelmatig. Als ik schilder ga ik naar mijn atelier in de Kaasmarktschool. Vertalen doe ik thuis, tolken vaak op locatie en schrijven overal. Het is heel prettig om nu een vaste plek en dag te hebben bij Nieuwe Energie in Unit-2 met gezellige collega’s om hier uitsluitend te schrijven. Korte verhalen, columns, een roman misschien?

Over Marlies

Bedrijf
Beeldend kunstenaar en tolk en vertaler in mijn vertaalbureau Algrano.

Bedrijfsactiviteiten
Schilderen, fotograferen, schrijven, tolken, vertalen.

Werkt(e) o.a. voor
Particulieren, musea, galeries, Leidse Stijl (beeldende kunst).
Ministerie van Justitie, recherche, advocaten, SIGV-coöperatie, adoptiebureaus, notarissen (tolken en vertalen).

Aangesloten bij Unit 2 omdat
Het heel prettig is om leuke inspirerende collega’s te hebben die allemaal op een hele creatieve manier bezig zijn. Een mooi tegenwicht tegen het noodzakelijke isolement van mijn atelier.

Ideale klant
Iemand die wezenlijk geïnteresseerd is in het beeldende werk dat ik maak. Wat tolken en vertalen betreft: een klant die geen onredelijke deadlines vraagt en begrip heeft voor de specifieke uitdagingen die het tolken met zich meebrengt.

Gelooft in
De voortstuwende kracht van creativiteit.

Droomt van
Een samenleving waarin er meer tijd en aandacht is voor creatieve processen.

Contactgegevens

Mobiel: 06-51 00 59 67
E-mailadres: marliesvanboekel@hetnet.nl
Website: www.marliesvanboekel.nl
Website: www.pulchri.nl
Website: www.algrano.nl